ユングとスピリチュアル

これは大きな困難です。普通の頭脳は一つのことしか考えられず、同時に他のことを考えることはできません。


彼は存在するものとそうでないものを考えることはできません。それは不可能だからです。 しかし、優れた精神を持つ人は、彼がパラドックスで考えることができるという理由だけで優れています。 〜Carl Jung、個性化プロセスの夢のシンボル、281ページ

This is the great difficulty: the ordinary mind can only think one thing and cannot at the same time think the other thing.

He cannot think of a thing that is and is not, for that is impossible; but the man of superior mind is superior only because he can think in paradoxes. ~Carl Jung, Dream Symbols of the Individuation Process, Page 281

"思考は難しいので, 群れに判決を宣告してください!" ~カールユング, cw 10, ページ344, パラ652.

"奇妙なことに、パラドックスは私たちの最も貴重な精神的所有物の一つであり、意味の統一性は弱さの表れである。それゆえに、宗教はパラドックスを失ったり、水に流したりすると、内的に貧しくなってしまいます。非曖昧さと非矛盾は一方的なものであり、したがって、不可解なものを表現するのには不向きである。

カールユング、心理学と宗教

"Oddly enough the paradox is one of our most valuable spiritual possessions, while uniformity of meaning is a sign of weakness. Hence a religion becomes inwardly impoverished when it loses or waters down its paradoxes; but their multiplication enriches because only the paradox comes anywhere near to comprehending the fullness of life. Non- ambiguity and non- contradiction are one- sided and thus unsuited to express the incomprehensible."

Carl Jung, Psychology and Religion