ユングとスピリチュアル

We make the government father and mother. The state has an enormous udder, and everybody sucks, and nobody
realizes that the state is a legend and does not really exist as a separate being; it is
a mere abstraction. --Carl Jung, Dream Symbols of the Individuation
Process, Page 143
私たちは政府を父と母にします。 州には巨大な乳房があり、誰もが吸う、そして誰も
国家は伝説であり、独立した存在として実際には存在しないことを認識しています。 それは
単なる抽象化。 -カール・ユング、個性化の夢のシンボル
プロセス、143ページ



Governments do not exist; they are our own invention, and we think we have now invented a father or a mother to whom we
can cling. -Carl Jung, Dream Symbols of the Individuation
Process, Page 144
政府は存在しません。 それらは私たち自身の発明であり、私たちは今、私たちが私たちの父親または母親を発明したと思います
しがみつくことができます。 -カール・ユング、個性化の夢のシンボル
プロセス、144ページ


私たちは政府を父と母にしています。国家には巨大な乳房があり、みんなが吸っていて、誰も国家が伝説であり、別の存在として実際には存在していないことに気づいていません。
それは単なる抽象的なものです。--カール・ユング、独立化の夢のシンボル
プロセス、143ページ

政府は存在しません。 彼らは私たち自身の発明であり、私たちは今、私たちがしがみつける父親または母親を発明したと思います。 〜Carl Jung、個性化プロセスの夢のシンボル、144ページ

We make the government father and mother.

The state has an enormous udder, and everybody sucks, and nobody realizes that the state is a legend and does not really exist as a separate being; it is a mere abstraction. ~Carl Jung, Dream Symbols of the Individuation Process, Page 143-144

Governments do not exist; they are our own invention, and we think we have now invented a father or a mother to whom we can cling. ~Carl Jung, Dream Symbols of the Individuation Process, Page 144

あなたは、ジョン・F・ケネディによる
大統領就任宣言を聞いたことがありますか？

その一説は、次のようなものです。

「米国民の同胞の皆さん、
あなたの国があなたのために何ができるかを
問わないでほしい。
あなたがあなたの国のために何ができるかを
問うてほしい」